نصرالله: الرد محسوم والقادة الميدانيون يعرفون ما عليهم فعله

ام تي في ـ

استهل الأمين العام لـ"حزب الله" السيد حسن نصرالله، سلسلة إطلالاته في إحياء ذكرى عاشوراء في مجمع سيد الشهداء في منطقة الرويس في الضاحية الجنوبية لبيروت، بكلمة لخص في بدايتها آخر التطورات، بالقول: "لا شك أنه منذ ليل الأحد الماضي يعيش لبنان في مرحلة جديدة وخاصة، وكذلك العدو الاسرائيلي".

وأضاف نصرالله: "يجب ان نقدر عاليا الموقف الرسمي بدءًا من موقف رئيس الجمهورية، ومواقف دولة رئيس مجلس النواب، ومواقف دولة رئيس مجلس الوزراء وكانت متقدمة، اضافة الى مواقف مجلس الدفاع الاعلى من خلال تثبيته حقّ اللبنانيين بالدفاع عن الوطن، وغيرهم من مواقف مسؤولين لبنانيين، باستثناء مواقف البعض ممن سارع الى التشكيك بما حصل بالرغم من اعتراف نتنياهو بذلك".

ولفت إلى "محاولات العدو تحريض جمهور المقاومة". وتوقف عند دعوة الرئيس بري حركة "أمل" لـ "أن تبقى على أهبة الجهوزية، بما لذلك من دلالة في قطع الطريق أمام أوهام البعض".

وأوضح ما كان قد قاله عن أن الرد على العدو سيكون في لبنان: "لا حاجة لهذه التفسيرات، فالمقصود هو أنّ الرد سيكون من لبنان، وليس أن الرد على عملاء في لبنان".

وأكد نصرالله، أن رد "حزب الله" على الخرق الإسرائيلي "سيكون مفتوحًا، ومن لبنان، وليس شرطا أن يكون من مزارع شبعا، مع أنها مزارع لبنانية ويجب تحريرها"، متحدثًا عن "الرعب الذي يعيشه العدو على الحدود".

وفي موضوع الطائرات المسيرة، قال: "هذا الموضوع صبرنا عليه كثيرًا، منذ التحرير في العام 2000، وبعد 2006، مع أنها خرق أمني"، معلنًا أن "المرحلة الجديدة، تعني إسقاط المسيرات في السماء اللبنانية، وهذا حق لنا"، مستدركًا "ذلك لا يعني أننا سنسقط كل مسيرة، وبشكل يومي، وإنما نحن سنعمل بشكل معين وخطط معينة، ونحن نعمل بإرادتنا، ونختار الزمن والحيثيات".

وتابع: "نحن أمام عمل إسرائيلي واضح، لأن الإسرائيلي أراد تركيب "شماعة" يدعي من خلالها وجود مصانع صواريخ دقيقة"، مجددًا نفي "وجود مصانع صواريخ دقيقة، بالرغم من أن هذا حق لنا، لأن العدو يصنع أسلحة نووية وأسلحة محرمة، لكنه أكبر وجود صواريخ دقيقة، بما يكفينا، وليس مصانع صواريخ دقيقة".

وذكر أن "نتنياهو يبحث عن حجة لممارسة الاعتداء، وليغير المعادلة، ويفرض قواعد اشتباك جديدة، خاصة أن أي عملية لم تحصل على الحدود". وقال: "أخشى من محاولات نتنياهو بتقديم كل هذه الأكاذيب ليقوم باعتداء"، مكررًا إعلانه "نملك صواريخ دقيقة بما يكفي".

وعن موضوع الرد على الاعتداء الإسرئيلي، أكد أنه "أمر محسوم"، مشيرا إلى "رسائل وصلت إلى حزب الله، حول تمنيات بعدم الرد، أو أن يكون الرد شكليا".

وأكد: "المقاومة ليست معنية، بأن تقول ما هو الرد، وليست ملزمة بأن تقول"، موضحًا "هذا أمر لا يعرفة إلا قلة، ويهمنا أن يبقى العدو حائرًا، كما هو الآن، والأمر في يد الميدان، وقادة الميدان، وهم يعرفون الأفق والحدود".

ونوه بـ"ما قاله الرئيس عون، في كلمته هذه الليلة، حول عدم السماح باستباحة لبنان"، مشددًا على أن "المقاومة تتصرف بحكمة ومسؤولية".

الجيش اللبناني اطلق النار على طائرتي استطلاع اسرائيليتين فوق العديسة

وطنية -

 افادت مندوبة الوكالة الوطنية للاعلام في مرجعيوم الين سمعان مرجعيون ان الجيش اللبناني اطلق النار على طائرتين استطلاع اسرائيلية مسيرتين من نوع درون، لخرقهما الاجواء اللبنانية فوق العديسة

وأكد مصدر عسكري لبناني أنه "عند الساعة الثامنة إلا ثلثا بالتوقيت المحلي شاهد مركز تابع للجيش اللبناني في بلدة العديسة في جنوب لبنان طائرة مسيرة"، فأطلق "النار عليها وعادت إلى الأراضي المحتلة"، موضحا أن "إطلاق النار يأتي في إطار تعليمات سابقة أن أي تحرك إسرائيلي داخل الأراضي اللبنانية يطلق عليه النار فورا".

وأكد المجلس الأعلى للدفاع اللبناني الثلاثاء حق لبنان في الدفاع عن النفس "بكل الوسائل" بعد أيام من اتهام إسرائيل بإرسال طائرتين مسيرتين إلى الضاحية الجنوبية لبيروت وانفجار إحداها.

وسئل الجيش الإسرائيلي عن إطلاق النار فاجاب أنه "يجري تحقيقا".

وتأتي خطوة الجيش اللبناني بعد هجوم الأحد بواسطة طائرة مسيرة مسلحة سقطت في الضاحية الجنوبية لبيروت، معقل حزب الله، ونسبها الحزب والسلطات اللبنانية الى إسرائيل.

الطائرتان المسيرتان بالضاحية استهدفتا تكنولوجيا صواريخ حزب الله

زعمت صحيفة "التايمز" البريطانية، أن حادث الطائرتين المسيرتين في الضاحية الجنوبية يُعتقد أنه هجوم إسرائيلي استهدف موقعا يخزن فيه "حزب الله" أجزاء أساسية من صواريخه الدقيقة.

ولفتت "التايمز" إلى أن "الحادث في بيروت أكثر إثارة للحيرة من الهجوم الذي أدى إلى مقتل عنصرين من حزب الله في منطقة عقربا السورية في اليوم عينه"، معتبرة في هذا السياق أن "الهجوم في الداخل اللبناني سيعتبر تصعيدا كبيرا، وبالتالي فإن الهجوم على مركز إعلامي للحزب سيكون هدفا مستبعدا".

ونقلت الصحيفة عن مصادر استخباراتية غربية قولها، إن "منشأة التخزين التي تم استهدافها في منطقة الضاحية، معقل حزب الله في بيروت، تحتوي على خلاط كوكبي صناعي متطور، ضروري لخلط الوقود الصلب المخصص للصواريخ عالية الدقة".

وزعمت المصادر، وفق "التايمز"، أن "الخلاط الصناعي" المستهدف تعرض لأضرار جسيمة، وأن أنظمة التحكم الإلكترونية الموجودة في صندوق منفصل، دمرت بالكامل.

وأشارت  إلى أن "الخلاط الصناعي" يعتبر أحد الأجزاء الرئيسة لتكنولوجيا الصواريخ الدقيقة ويتم تصنيعه في إيران.

وأكدت الصحيفة أن إسرائيل تتعامل بجدية مع تهديدات الأمين العام لـ"حزب الله" السيد حسن نصر الله، الذي قال الأحد إن الوقت الذي يمكن أن تضرب فيه إسرائيل لبنان من دون عقاب، قد انتهى.

ميشال عون: لبلادي الحق في الدفاع عن نفسها بعد غارات إسرائيلية بطائرات بدون طيار عليها

قال الرئيس اللبناني، ميشال عون، إن لبلاده الحق في الدفاع عن نفسها بعد غارات إسرائيلية بطائرات بدون طيار عليها.

وقال مكتب عون إنه كتب في موقع تويتر يقول: "ما حدث كان بمثابة إعلان حرب يسمح لنا باللجوء إلى استخدام حقنا في الدفاع عن سيادتنا".

وأضاف عون، حليف جماعة حزب الله: "نحن شعب محب للسلام وليس للحرب، ولا نقبل أن يهددنا أي أحد بالحرب".

وناقش الرئيس اللبناني "الاعتداء الإسرائيلي مع منسق الأمم المتحدة الخاص بشؤون لبنان، يان كوبيش، الاثنين، بحسب ما ذكره مكتب الرئاسة.

وقال للمبعوث الدولي إن الغارات على الضاحية الجنوبية ووادي البقاع تنتهك قرار مجلس الأمن الدولي رقم 1701، الذي أنهى حرب يوليو/تموز 2006 بين إسرائيل وحزب الله.

وكانت طائرتان بدون طيار قد تحطمتا صباح الأحد في الضاحية الجنوبية من العاصمة بيروت، التي تقطنها جماعة حزب الله، مما أدى بالحركة إلى تحذير الجنود الإسرائيليين على الحدود بأن عليهم انتظار الرد.

وهدد زعيم حزب الله في خطاب شديد اللهجة ألقاه الأحد إسرائيل، واصفا تلك الهجمات بأنها مؤشر إلى "مرحلة جديدة".

ووصف حسن نصر الله الهجمات بأنها الأولى داخل لبنان منذ حرب عام 2006.

وبعد ساعات من ذلك ضربت طائرات إسرائيلية بدون طيار مواقع عسكرية للجبهة الشعبية الفلسطينية في وادي البقاع في لبنان قبل فجر الاثنين، بحسب ما قاله الفصيل.

واجتمع رئيس الوزراء اللبناني، سعد الحريري، مع وزيري الداخلية والدفاع، كل على حدة، ورئيس الأركان، لمناقشة قضايا الأمن، بحسب ما ذكره مكتبه.

ومن المقرر أن يلتقي الحريري، الذي قال إن غارات الطائرات بلا طيار تهدف إلى إثارة التوتر الإقليمي، بسفراء الدول الخمس الدائمة العضوية في مجلس الأمن الدولي، بحسب ما قاله مكتبه.

وقد حظر القرار الدولي رقم 1701 جميع الأسلحة غير المرخص بها فيما بين نهر الليطاني في جنوب لبنان، والحدود التي تراقبها قوات من المراقبين الدولية التابعة للأمم المتحدة بين إسرائيل ولبنان.

الذكرى العاشرة لاحتجاجات "الحركة الخضراء" في ايران

بين 2009 و2017.. أبرز 10 معلومات عن احتجاجات الحركة الخضراء الإيرانية

اختيار وإعداد عادل محمد

20 أغسطس 2019

تحيى إيران اليوم، الثلاثاء، ذكرى احتجاجات الحركة الخضراء التى قادها المرشحان الخاسران فى الانتخابات الرئاسية عام 2009 مير حسين موسوى، ومهدى كروبى

الإعلام الإيرانى يحيى ذكرى احتجاجات "الحركة الخضراء".. رئيس الباسيج يتهم بريطانيا بإثارة أحداث 2009 ويزعم تلقى "المعارضة" أموالا من دول عربية.. وموسوى وكروبى يرفضان الاتهامات ويدعوان لمحاكمة عادلة

قائد الحركة الخضراء مير حسين موسوى

تشهدإيرانهذه الأيام حالة من عدم الاستقرار والارتباك بعد خروج متظاهرين للتنديد بسياسة الحكومة واحتجاجا على سياسات الحكومة الاقتصادية وغلاء الأسعار وارتفاع نسب البطالة.

ويتزامن استمرار التظاهرات لليوم الرابع على التوالي وامتدادها إلى عدة مدن إيرانية مع الذكرى السنوية لإنهاء اضطرابات عام 2009، والتي وقعت أعقاب الانتخابات الرئاسية الإيرانية عام 2009.

وفيما يلي نرصد أبرز 10 معلومات عن "الثورة الخضراء" التي أخمدتها السلطات الإيرانية في مهدها:

1- وقعت بعد إعلان انتصار الرئيس الإيراني المحافظ محمود أحمدي  نجاد بدعم منمير حسين موسوي ومهدي كروبي، المرشحين الإصلاحيين الذين خسرا في جولة الإعادة في الانتخابات الرئاسية.

2- احتشد حينها ما يقرب من خمسة ملايين متظاهر من المعارضة الإيرانية في شوارع العاصمة الإيرانية طهران، حيث كان الهتاف الرئيسي بها هو "أين صوتي".

3- تحولت إلى حركة معارضة ولدت من رحم النظام وخاصة من التيار الإصلاحي، حيث تزعمها المرشحين الإصلاحيين الذين خسرا انتخابات 2009 الرئاسيةمير حسين موسوي ومهدي كروبي، وخضعا في نهاية المطاف إلى الإقامة الجبرية.

4- وكان أهم مطالبها إعادة النظر في نتائج الانتخابات الرئاسية بعد أن اتهمت خلالها الحركة الحكومة بالتزييف في الانتخابات، فيما نفت السلطات الإيرانية ذلك الأمر.

5- قادتها الطبقتين المتوسطة والميسورة داخل المجتمع الإيراني، حيث لم تتطرق إلى أي مطالب اقتصادية، ولكن تركزت على الحقوق المدنية، واكتسبت اسمها من وشاح أخضر كان يميز الحملات الانتخابية للشخصيات الإصلاحية.

6- شرعت السلطات الإيرانية على إثرها في تنفيذ حملة اعتقالات واسعة شملت في بدايتها مائة من قيادات الحركة الإصلاحية، بينهم صحفيون ونشطاء ومحامون وسياسيون مؤيدون للإصلاح، بمن فيهم محمد رضا خاتمي شقيق الرئيس السابق محمد خاتمي.

7- حظرت الحكومة الإيرانية على الصحف ووكالات الأنباء الإيرانية نشر أخبار قادة الحركة، فضلًا عن منع وسائل الإعلام الأجنبية وخاصة الغربية من تغطية الأحداث، وبالتالي تمكنت السلطات من قمع التظاهرات وإخمادها.

8- نتيجة للتعتيم الإعلامي، حصل شحٌّ في ما يتعلق بأرقام القتلى والجرحى، لكن العدد الأكبر منهم كان في الشهر الأول حيث تشير بعض التقديرات إلى مقتل 180 إيرانياً على يد ميليشيات تابعة للنظام.

9- ما يزال يجري أنصار الحركة المقيمين خارجإيرانمقابلات مع وسائل الإعلام الغربية وينشرون مقالات في صحف أميركية أو أوروبية موثوقة.

10- جسدتتظاهراتالحركة تجدد الصراع في داخل مجتمع بين معسكري "المحافظين" و"الإصلاحيين"، وهما التياران المتنافسان على الساحة السياسية الإيرانية.

هيلا صديقي ..شاعرة تخشاها طهران واعتقلتها بسبب قصيدة

كسروا القلم والقانون والحرمة

"أنا من هذه الأرض وهؤلاء هم الغرباء.. إن هذا القوم البغيض لا ينتمي إلى وطني ..هنا كسروا القلم والقانون والحرمة.. اغتصبوا الوطن بأعلام لا لون لها" جزء من قصيدة نظمتها صديقي قبل 6 أعوام ، قالت فيها أيضًا "حرموا الناس من التجوال في المدينة.. سلبوا الرأي والنفس والحق بالقوة.. خدعونا ومنعونا من قراءة القصيدة..عزفوا للناس أوتاراً وألحاناً كاذبة".

القصيدة السابقة كانت في ذروة الاحتجاجات الشعبية التي انطلقت بالبلاد عام 2009 على خلفية إعلان نتائج الانتخابات الرئاسية التي أظهرت فوز الرئيس الإيراني المتشدد السابق محمود أحمدي نجاد، وتولت الشاعرة مسؤولية حملة المرشح الإصلاحي مير حسين موسوي الذي كان المنافس القوي لنجاد.

الاعتقال مرارًا وتكرارًا 

وكان الثمن الذي دفعته بسبب هذه القصائد هو اعتقالها عدة مرات من قبل الأجهزة الأمنية الإيرانية والحكم عليها بالسجن 4 أشهر، لتكون آخر هذه المرات الجمعة 8 يناير  في مطار الخميني الدولي بطهران فور عودتها من الإمارات العربية المتحدة، دون صدور أوامر قضائية بذلك أو تهمة موجهة لها. 

"تنهض العنقاء بعد سنين طويلة ..وتتحرر من قفص الدم والشرارة.. تذوب الثلوج ويزول الظلم والقساوة..غداً سيرون.. أنها خضراء ثانيةً" جزء آخر من قصائد  صديقي بالتأكيد سيغضب السلطات الإيراني ويدفعها إلى  الحكم عليها بعقوبة مشددة في ظل سلسلة الاتهامات الموجهة لها.

التضامن والغضب على "تويتر" 

على مواقع التواصل الاجتماعي ومن بينها تويتر، انتشرت التغريدات الغاضبة بسبب اعتقال صديقي، وقالت ابتسام الكتبي "إيران تعتقل الشاعرة المعارضة هيلا صديقي.. أين الغرب من حقوق الإنسان، وقال سعود مطلق السبيعي "الجميع سيرحب بالمد الإيراني لو كان مثل هيلا صديقي"، وبدوره قال منصور الخميس "الشاعرة الإيراني المعتقلة ليست سنية ولا علاقة لها بالأحواز واعتقالها بسبب قصيدة سياسية وهي من مؤيدي خاتمي".

قصيدة "انها خضراء ثانية" للشاعرة الإيرانية الثائرة هيلا صدّيقي

قصيدة "إنها خضراء ثانية" للشاعرة الإيرانية الثائرة هيلا صدّيقي الحائزة على جائزة "مراقبة حقوق الإنسان" عام 2012. ألقت هيلا صدّيقي هذه القصيدة الثورية الرائعة في شتاء عام 2009 بعد الانتخابات الإيرانية المزورة والأحداث الدامية، وسُجنت لأربعة أشهر بتهمة إلقائها هذه القصيدة وانضمامها إلى الحركة الخضراء المعارضة. 

ملخص ترجمة قصيدة إنها خضراء ثانيةُ

أنا من هذه الأرض وهؤلاء هم الغرباء

إن هذا القوم البغيض لا ينتمي إلى وطني

هنا كسروا القلم والقانون والحرمة

أغتصبوا الوطن بأعلام لا لون لها 

حرموا الناس من التجوال في المدينة

سلبوا الرأي والنفس والحق بالقوة

خدعونا ومنعونا من قراءة القصيدة

عزفوا للناس أوتاراً وألحاناً كاذبة

قطعوا بالفأس قلب هذا البستان

طارت طيور الأمل من فوق الأغصان

سرقوا النعمة من هذه الأرض المنكوبة

ملأت الأحزان أجواء هذه الأرض الطاهرة

لم يبقى من تاريخ عظمتها إلا الأنقاض

ومن حدائقها إلا الآفات والأمراض

من مملكة الفلسفة والشعر والشريعة

بقى الجهل والنفي والغضب والغفلة

هتفنا شعارات القومية لكنهم لم يسمعونا

وحتى أصوات الأحرار من فوق المشانق 

بالأمس وضعوا البندقية بجانب المرآة

وأغاروا وخطفوا مئات من البراعم 

إنها الأسلحة والدم والليل واستمرار الألم

مع الأحباء والأزهار والصفصاف المقاوم

والمجموعة التي بقت بعيدة عن القافلة

استولت على الغنائم بعد المعركة

أخذوا من منزل أجدادي البندقية

وأطلقوا في صدور أبناء العائلة

من غزارة الدم أحمرّ وجه الأم العزيزة

حمت الأرض من الحزن والمصيبة

تلوث جو الوطن من رائحة الخيانة

مع الكذب والطمع والقوة والإهانة

لم ينظر هذه القوة الغاشمة

إلى حريم الأشقاء بالأمانة

سقطت أوراق الشجر من أحزان الخريف

ونبتت الأعشاب من دماء الفتيان

مع نسائم الربيع ستنمو مئات الأزهار

ومئات القبلات على شفاه الأمطار

ستنهض العنقاء بعد سنين طويلة

وتتحرر من قفص الدم والشرارة

تذوب الثلوج ويزول الظلم والقساوة

غداً سيرون.. أنها خضراء ثانيةً

ًهيلا صدّيقي – شتاء 2009

ترجمة عادل محمد

رابط فيديو قصيدة إنها خضراء ثانية - ترجمها للانجليزية الفنان الايراني القدير احمد آزاد

https://www.youtube.com/watch?v=PIhbEf9EAk0  

قصيدة في غيابك الفصلُ مهجور

أشكر أخي العزيز الكاتب البحريني محمد كمال على تلبية طلبي لترجمة قصيدة "في غيابك الفصلُ مهجور" للشاعرة الإيرانية الثائرة هيلا صدّيقي، من نص الانجليزية إلى العربية. 

ألقت الشاعرة الإيرانية الثائرة هيلا صدّيقي قصيدة "في غيابك الفصلُ مهجور" في وصف شهداء الحركة الخضراء بعد الانتخابات المزورة والأحداث الدامية عام 2009.

عادل محمد

رابط فيديو القصيدة:

http://www.youtube.com/watch?v=DWAM7C3Q8vk

في غيابك الفصلُ مهجور

إنه الخريف واليوم ممطر

والسماء تذرف الدموع

وكأن غيمةً تصلي

للهيب الصيف،

رائحة الأبجدية تفوح

من زوايا المدرسة

وأصداء الأجراس تعلن

بدء الفسحة والراحة ؛

نضحك دون حدود 

ونمرح بسذاجة

وتأتينا سهام 

الزجر والادانة؛

تلك كانت أيامنا 

أيام الطفولة!

إنه الخريف 

تفتح فيه أبواب 

المدرسة،

غيابك عنا في المدرسة

يشغل فكرنا 

ويسترجع فينا الذاكرة،

أجلس مكانك

في الصف

ذاك المكان الذي

ذبلت أوراق الورود فيه،

إنه الخريف وأنا

أنضحُ من المطر

إنه الخريف وأنا

أنضحُ من المطر؛

غضبي يحبسني

وأنا

حبيس الغضبِ،

كم كان جميلاً

احلام الغد عندنا

وإذا بالاحلام

كلها الآن اوهام،

كم من الأوقات، 

الأحلام العظيمة

مرت على خواطرنا

نبحث عن النهضة

والتنوير،

أنا وأنت!

كنا من جيل 

لا يُسْمَحُ له

أن يطير!

أنا وأنت!

كنا من جيل 

لا يقدر

أن يطير!

تستعبدنا مخالب

الصقرِ

ذاك الصقر الذي

بمخالبه أرداك

قتيلاً أمام عيني!

ذاك الصقر الذي

بمخالبه أرداك

قتيلاً أمام عيني ! 

ماتت كل أحلامنا

وانقطعت أواصر

الصداقة بيننا،

أنت تجرعت

سم المنون

وفجأة تركتني،

والآن 

أقسمُ بتلك الدموع

التي تذرف

على وجه أم،

وأنا اقسمُ 

بافكارنا الخالدة

وأنا اقسم 

بكل قطرة دم

من اجل الحب

وأنا اقسم

بالقلوب الملتهبة

في الأغلال؛ 

إنَّ قلبي 

تشطر الى

مائة قطعة

وتساقطط

على الارض؛

إنَّ الحزنَ

يُقَطِّعُ قلبي

إلى

مائة قطعة،

قل لي

قل لي 

هل أنت سعيدٌ

في مكانك الآن؟

هل انت حُرٌّ 

في

العالمِ الآخرِ ؟

أما زلت تتذكر

سنين طفولتنا ؟

أما زلت 

تُحِبُّ وطنك ؟

قل لي

هل هناك فاسدون

حيث أنت الآن؟

هل مصير الأشجار

تحت رحمة الفؤوس ؟

ألا يسرقون

ضميرك هناك ؟

ألا يغتصبون

كبرياءك هناك ؟

هل عندكم هناك

قبورٌ مجهولة ؟

هل تسمع 

بكاء الأمهات ؟

نقولُ معاً

نقولُ معاً

شركاءُ الآلامِ

والعصرِ

ورفاقُ الدربِ.

أنْشِدْ أشعاري

بالحزن

والآهاتِ،

وعاد الخريف

والسماء 

ستذرف الدموع؛

أنا وحيد

قرب كرسيك

المهجور ؛

أنا وحيد

قرب كرسيك

المهجور ؛

وعلى كرسيك

الورود الذابلة.

لاجئ محتجز يحصد رابع جائزة أدبية أسترالية

اختيار وإعداد عادل محمد

13 أغسطس 2019

الكردي الإيراني بوچاني نالها عن "أفضل سيرة ذاتية"

فاز اللاجئ الكردي الإيراني بهروز بوچاني المحتجز في مركز للمهاجرين غير الشرعيين بجزيرة «مانوس» الأسترالية منذ ست سنوات بالجائزة الوطنية الأسترالية للسيرة الذاتية، هي الرابعة التي يحصدها هذا العام، عن سيرته الذاتية «لا رفيق سوى الجبال».

وهاجر بوچاني من إيران بسبب الضغوطات التي تمارسها السلطات ضد الأكراد، لكنه عالق في جزيرة مانوس منذ 2013 بعد اعتقاله على يد البحرية الأسترالية عقب فشل أول محاولة وإنقاذه من قبل بحارة إندونيسيين من الغرق.

وحصل بوچاني على 25 ألف دولار أسترالي (17 ألف دولار أميركي) إلى جانب الجائزة التي تعتبر أكبر جائزة لكتابة السيرة الذاتية في أستراليا وتنظمها المكتبة الوطنية لولاية نيو ساوث ويلز وفقا لوكالة الأنباء الألمانية.

وكان بوچاني قد فاز بالفعل بعدة جوائز العام الحالي بما في ذلك جائزة رئيس وزراء فيكتوريا للآداب، وجائزة رئيس وزراء نيو ساوث ويلز للآداب، وجائزة أفضل كتاب غير خيالي في أستراليا.

وتتناول السيرة الذاتية التي كتبها بوچاني، رحلته بعد فراره من إيران خوفا من القبض عليه ووصوله إلى جزيرة كريسماس الأسترالية قادما من إندونيسيا في قارب، ثم احتجاز السلطات الأسترالية له في مركز احتجاز المهاجرين غير الشرعيين في مانوس حيث يعيش فيه منذ أكثر من ست سنوات.

ويرصد الكتاب تفاصيل الإذلال والانتهاكات التي يتعرض لها نزلاء المركز بما في ذلك المراقبة الدائمة لهم.

"لا صديق سوى الجبال" توصل مأساة الأكراد إلى العالم الكردي الإيراني بهروز بوچاني يتوّج بأرفع جائزة أدبية في أستراليا عن رواية أمل أن تحطّم أسوار سجنه، وهو الهارب من سجن إلى آخر.

الكاتب اللاجئ بهروز بوچاني في جوار إحدى ساكنات جزيرة مانوس في غينيا الجديدة

صرخة كردي سجين

واحدة من الصور التي التقطها بهروز للمخيم الذي يحتجز فيه

الكتابة جواز سفر الكرديّ بهروز إلى حرّيّته المتخيّلة

كثير من أسئلة الانتماء والهوية تلاحق الكردي بهروز بوچاني وتفرض عليه البحث عن إجابات لها

بهروز بوچاني: لاجئ كردي إيراني يفوز بجائزة أدبية من خلال كتابة رواية على الواتسأب

بهروز بوتشاني ، صحفي وطالب لجوء محتجز منذ سنوات في أحد معسكرات جزر المحيط الهادئ ، فاز بجائزة أستراليا الأدبية المرموقة.

السيد بوچاني كردي إيراني وقد كتب رواية بعنوان "لا صديق إلا الجبال" من سجن ماناوس الأسترالي.

فاز بجائزة فيكتوريا الأدبية للرواية ، والتي تضمنت أيضًا مائة ألف دولار أسترالي (ما يعادل 2000 جنيه إسترليني).

قال بهروش بوخاني لبي بي سي إن الفوز بالجائزة "تسبب في مشاعر متضاربة".

قال: "أنا سعيد جدًا لأننا قادرون على لفت الانتباه إلى هذا البؤس ونرى أن الكثيرين قد علموا به ، وهو أمر جيد جدًا. الذين يعانون هنا ".

"أول شيء نحتاجه هو التحرر ومغادرة الجزيرة."

بوتشاني وثائقي عن مانوس في مهرجان لندن

اثنان من ملتمسي اللجوء الإيرانيين "مقطوع الرأس" في مخيم مانوس

بهروز بوخاني يقول إن الصحافة تسببت في مشاكل في إيران وأجبرته على الخروج.

كتب السيد Buchani روايته باللغة الفارسية لمدة خمس سنوات وأرسل Omid Tofighian إلى مترجمها WhatsApp.

يقول: "Whatsapp يشبه مكتبي".

"لم أكتب على الورق لأن الحراس في تلك المرحلة سيهاجمون الغرف كل أسبوع أو شهر ويسلبون متعلقاتنا. كنت قلقًا من فقدان كتاباتي ، لذلك كتبت في WhatsApp."

قالت هيئة المحلفين في وصف رواية بهروز بوخاني إنها استخدمت أشكالًا سردية مختلفة وشابكت تقاليد أدبية مختلفة في جميع أنحاء العالم وترتكز بشكل خاص على التقاليد الأدبية الكردية.

لا يُسمح لـ Behrouz Buchani بدخول أستراليا ولا يزال يقيم في جزيرة Manaus Papua New Guinea. لهذا السبب ، لم يتمكن بهروز بوخاني من حضور حفل توزيع الجوائز في أستراليا.

أستراليا لديها سياسة صارمة بشأن طالبي اللجوء الذين يحاولون الوصول إلى هناك بالقارب ، وحتى إذا وجد شخص ما في اللجوء ، فلن يحصلوا مطلقًا على اللجوء بالقوارب.

لاجيء محتجز ينال أرقى جوائز أستراليا الأدبية لكتاب ألّفه

حصل لاجئ محتجز حالياً في معسكر اعتقال في بابوا غينيا الجديدة على اثنتين من أرقى جوائز أستراليا الأدبية، ليحصد قرابة 90 ألف دولار. ولم يتمكن الفائز، بيهروز بوتشاني، من حضور حفل توزيع جوائز رئيس الوزراء الفيكتوري الأدبية، حيث حصل على جائزتها الأدبية، إضافة إلى جائزة منفصلة للكتب غير الخيالية.

المصادر: سي إن إن عربية، بي بي سي فارسية، الغارديان والمواقع العربية 

جعجع: ما يقوم به باسيل هو استحضار النعرات الطائفية

  أكد رئيس حزب "القوات اللبنانية" سمير جعجع أننا "لا نريد مجلساً عدلياً لأننا شئنا أم أبينا الصراع في البلد هو بين 8 و14 آذار وبين قيام الدولة وعدمه وأي شيء يمس 14 آذار أرفضه"، معتبرا ان "حادثة البساتين سياسية منذ بدايتها وهناك نية لتطويق وكسر رئيس الحزب التقدمي الاشتراكي وليد جنبلاط". 

ورأى أن "هناك امكانية كبيرة لتركيب ملف في قضية قبرشمون"، موضحا أن "في المجلس العدلي القطبة المخفية هي تعيين محقق عدلي يعينه وزير العدل"، وتساءل: "هل بات من غير الممكن تحقيق العدالة إلا عبر المجلس العدلي؟ قصة عبرا وكبرها ليست بيد المجلس العدلي".

جعجع الذي اعتبر أن "ما حدث في قبرشمون حادث شنيع ومستنكر"، لفت الى أن "بعد 5 دقائق وجدنا في الشويفات النائب محمود قماطي يصرح قبل كشف أي أمر"، واشار الى أن "هناك جملة أحداث مشابهة لما حدث في قبرشمون ومن يعلم ما إذا كان هناك محاولة اغتيال لوزير وفي حوزة رئيس الجمهورية العماد ميشال عون تسجيلات تحث المواطنين لتحضير البيض والبندورة لضرب الموكب وليس أكثر".

أما في ما يخصّ الملف الحكومي، قال جعجع في حديث تلفزيوني: "لو لم نكن موجودين في الحكومة كان أخذ أصواتنا صديقنا العزيز الوزير جبران باسيل"، مشيرا الى انه "في مرحلة معينة بلغنا الرئيس سعد الحريري ان الموجود هو 4 وزراء للقوات وإلا سيجبر على السير بتشكيلة أخرى وقررنا الدخول ونفعل في الداخل ما نستطيع فعله وتوقيف الحكومة"،  وأضاف: "تعطيل الحكومة اليوم جريمة و"حزب الله" هو من يعطل مجلس الوزراء".

وأردف رئيس "القوات" أن "أكثر ما نحتاجه اليوم هو الاستقرار السياسي لنتمكن من القيام بالوضع الاقتصادي، والشرعية السياسية لباسيل تكون بنجاح العهد ليس بأمر آخر، وأنا اعتبر باسيل يشكل أكبر ضرر للبلد والمسيحيين لأنه يطرح أموراً غير مطروحة".

وتابع: "لا داعي لأرد على اتهامات باسيل وكلامه فأيام الحرب للحرب ونحن في زمن آخر، ولست إطلاقاً ضد العهد وأدعو رئيس الجمهورية للمبادرة لتأمين الاستقرار السياسي".

إلى ذلك، اشار جعجع الى أن "لهذا العهد نجاحاته بإعادة التوازن للدولة وهذه المرة الأولى التي نرى فيها جميع المؤسسات الدستورية ذات قيمة"، لافتا الى ان "أقصى تمنياتي لهذه اللحظة ان ينجح عهد العماد ميشال عون".

وحول موقف "القوات" من موازنة العام 2019، قال جعجع: "وزراؤنا تحفظوا على الموازنة ونوابنا واكبوها في لجنة المال والموازنة وعندما ساء الوضع صوتنا ضدها". 

ولفت الى ان "وظائف الفئات الثانية والثالثة والرابعة غير مشمولة في المناصفة وعلينا العمل على ذلك ولكن على طروحاتنا ان تكون دقيقة"، وتابع: "مع احترامي للمعلومات أضع علامة استفهام على احصاءاتها ونسبة المسيحيين التي اثبتتها الانتخابات هي 34 إلى 35%"، مؤكدا " أنا مع المساواة والتعددية في مؤسسات الدولة ولا يجوز تصوير الأمور على أنه هناك رفض لدخول المسيحيين الى الدولة، وما يقوم به باسيل هو استحضار النعرات الطائفية".

وعن اتفاق معراب، قال: "لم أندم أبداً على دعم عون لرئاسة الجمهورية، والمصالحة المسيحية تمت قبل دعمنا له بنحو السنة، واللحظة السياسية دفعتنا لدعمه والى جانبها ضرورة التوازن على المستوى الوطني"، مؤكدا أننا "سنبقى متمسكين بوثيقة التفاهم بين القوات والتيار الوطني الحر الى أبد الآبدين، لأنها ليست بين أشخاص إنما بين قاعدتين وألمس لمس اليد أهمية هذا التفاهم".

وأضاف: "المجلس النيابي اليوم ليس كسابقه ولا رئاسة الجمهورية كسابقتها، والعهد نجح في هذا الجانب، ولكن العهد لم يرد ان نستمر بالوقوف الى جانبه لأن باسيل لا يريد فريقاً مسيحياً قوياً".

كما رأى جعجع أننا "في ظل وضعية إقليمية متفجرة، والامين العام لحزب الله حسن نصرالله يخبرنا أنه في إطار الدخول بأي مواجهة إقليمية، من يفترض ان يقول له ان هذا الكلام لا يجوز؟ أنا أم رئيس الجمهورية؟"، مضيفاً: "رئيس الجمهورية لطالما قال انه متحالف مع حزب الله ليجره الى الداخل اللبناني، ولكن نرى ان الحزب يجره الى مكان آخر".

وتابع في ما يخص اتفاق معراب بالقول: "لم يحذر الوزير باسيل ان يقرر هو سياسة العهد وان نسير نحن بها، فيما كنا متفقين ضمن اتفاق معراب على تشكيل لجنة مشتركة يتم فيها الاتفاق على الأمور".

وعن ملف الكهرباء، أوضح جعجع أننا "شرحنا مئات المرات أسبابنا لعدم السير بموضوع البواخر ولم يتجاوب باسيل ويتراجع عنه، ولذلك حملنا موقفنا الى مجلس الوزراء وبرهنا في جميع وزراتنا اننا نريد آلية"، وأكد "لا نريد تعيينات، "ما بدنا شي" ما نريده هو فقط الآلية".

وفي ما يخصّ الوضع الاقتصادي، رأى جعجع أن "لا تجاوب مع طروحات القوات اقتصادياً لأن لا جدية من الأكثرية الحكومية في العمل"، مشيرا الى ان "الطريق اليوم ليست معبدة أمام "سيدر" وينقصها جدية في العمل".

وعن التوظيف غير الشرعي قال: "توقيف عقود الموظفين غير القانونيين تعود بنحو 50 أو 60 مليون دولار على الدولة سنوياً بدلاً من إجراءات يعود أفضلها على الدولة بعشرة مليارات دولار".